...

[...]

...you're correct. That's not the same thing at all.

[He had nothing against harems or transmigrations of souls or whatever, but...]

You said magic's illegal in your country, but it sounds as if the Emperor performs it quite regularly. Provided the soul transmigration is literal and not an abstract metaphor of where the successor spiritually become them by continuing on their predecessor's wishes.